( ▼Japanese or English )
＜アーティストステートメント(制作コンセプト)＞
【人特有の内面を自分の言葉で】
人間特有の生々しい複雑な内面にエネルギーを感じ、その様を古河原泉オリジナルの“ことば(表現方法)”で描写したい。
それが具象であっても抽象であっても、一貫して同じ想いで筆をにぎる。
生きるという本能に加えて、他人との関わりの中で生まれる感情が融合することで、人間特有のエネルギーにつながると感じる。
苦悩や絶望などネガティブな要素が自分の描写ににじみ出たとしても、それだけでは終わらせない。
かならずそれを糧とし次を踏み出すための慎ましくも力強いエネルギーが存在していることが、自分のすべての表現に組み入れたい内面要素だ。
【女性をテーマにした作品コンセプト】
女性を描く中で、意図するところは女性らしいフォルムの美しさではなく、心象の描写だ。
その心象は、次の3つの要素からなる。
今現在生身の自分はこうである(受容する努力)
↓
今を糧にこう進もう(踏み出す意欲)
↓
その先にはこうありたい(欲をもつ精神)
これらが、複雑に絡み合いながらも結果的にはストレートなかたちで、モチーフである女性がもつタイムラインにインプットされる。
生身の人間のエネルギーを、オリジナルの“ことば(表現方法)”で描写したいと考えている。複雑な人の内面が外へ外へとにじみ出た結果が、作品にある女性の表情につながる。
そして、表現したいという思いと背中合わせに、そうすることで己を知りたいと願っている自分もまたここにいる。
自分が追求しつづける「女性」というテーマは、たどり着くべき自分をさがしまわる渦中にいる自分にとっての“映し鏡”とも言えるのかもしれない。
(追伸)：
作品の前に立った人に必ずしも正確に自分の描写する心象が伝わらなくてもいい。
人の内面なんて、本人さえ知り得ない領域があるほど複雑なものだから。
むしろ、幸福にも孤独にも、前向きにも悲しげにも…見る側によってどうとでもとれる何とも言えない表情をキャンバスに浮き上がらせたい。
ただ、底には必ず「エネルギー」が存在することを感じてほしい想いがある。
( Japanese or ▼English )
Artiststatement
【Describe human beings’ inner mind with own words】
I would like to describe human beings’ original and complex inner mind with my own “words” (the way of presentation) by feeling energy from them.
Either they are objective way or abstract way, I continue to describe them with same belief.
I believe that the human beings’ energy is generated not only from the instinct of living, but also from the feeling generated by communicating with others.
Even if there are some negative elements such as the anguish or despair have come up from my works, I would not let them end with that.
I would like to express from all my pieces that there are silent but strong energy to step forward is definitely exist in human beings.
【The works’ concept "woman"】
When I draw a woman in my peaces, the concept is not the beauty of the feminine form, but their inner minds.
I believe that the inner minds are consisted from following three elements.
This is who I am.
(the effort to accept the current)
↓
This is how I want to step forward from the current situation.
(the motivation of stepping forward)
↓
This is who I want to be
(the ambition)
These three elements are affected each other and inputted into the woman in my pieces’ timeline.
I am intended to describe these human beings' energy with my original "words" (the way of presentation).
The results of these complex inner minds reflect the woman in the pieces’ face impression.
At the same time I have such a willingness to express them, I am the one who is also willing to understand myself by expressing them with my pieces.
The theme “woman” that I keep seeking can be the mirror of me who is currently seeking how to reach myself.
It is ok if my inner thoughts do not reach to the person who is looking at my pieces, because human beings’ inner mind is so complex that even oneself is not aware of.
I would like to express with my pieces that the receiver can take it as if either she (woman in the pieces) is happy, lonely, positive or sad by receivers’ point of view.
What I want receivers to feel is that “energy” is definitely exists in there.